设置

关灯

大

中

小

第四十九章 一年两熟 (2 / 10)

《关闭小说畅读模式体验更好》

        但即便是和如此,很多时候古文的意思也有很多种。

        比如孔子有一句‘有朋自远方来,不亦乐乎?’

        官方的定义是,有朋友从远方来,不也感到很高心么。

        但想想好像不对,孔子三千弟子,会因为一个朋友而感到开心?

        如果结合情景,是不是可以认为孔子身边的都不是真心的朋友,朋友只在远方?

        但朋的意思除了朋友,还有贝壳,货币,党羽的意思,这一篇还是《论语·学而篇》

        是不是也可以理解为孔子在教导弟子们做人做事?

        翻译为有大量的钱从远方来,不要只盯着眼前的蝇头小利,这样做人不也是开心的事情么?

        文言文的多意,加上没有统一的标点符号,以及时间的长远,很容易就偏离了原本的意思。

        所以很多古代的官员,动不动就是研究一辈子的书籍。

        要弄,就干脆全部弄出来!!

        内容未完,下一页继续阅读